독일에서 아기 여권 만들기 2026: 한국 방문 전 독일·한국 여권 순서
안녕하세요!
크리스마스나 설에 아기 데리고 한국 가려고 비행기표부터 보다가, "어, 근데 아기 여권은?" 하고 멈추는 분들 많으시더라고요. 독일은 2024년부터 아기용 Kinderreisepass(어린이 여권)가 없어져서, 예전 블로그 글대로 "구청 가면 그날 바로 나와요" 하고 갔다간 빈손으로 돌아올 수 있거든요.
이 글은 한독 가정 아기(독일·한국 국적 둘 다) 기준으로, 독일 여권 → 한국 여권 → 비행기 순서대로 정리했어요. 부모 둘 다 한국인인 집은 중간에 따로 표시해 둘게요. 금액은 2026년 11월에 공식 페이지에서 다시 확인했어요.
한눈에 보기: 아기 한국 방문 전 여권 순서
| 언제 | 할 일 | 어디서 |
|---|---|---|
| 출발 8주 전까지 | 독일 출생증명서(Geburtsurkunde) 받기 + 한국 출생신고 | Standesamt / 총영사관 |
| 출발 6~8주 전 | 독일 여권(Reisepass) 신청 — 일반 처리 최대 8주 | Bürgerservice(시청 민원실) |
| 출생신고 반영 후 | 한국 여권 신청 (5년 복수여권) | 관할 총영사관 |
| 여권 나오기 전에도 OK | 아기 항공권 예약 + 배시넷(아기 요람) 좌석 요청 | 항공사 앱·전화 |
| 급할 때 | 독일 여권 익스프레스(보통 3영업일) 또는 임시 여권(당일) | Bürgerservice |
제일 오래 걸리는 건 한국 쪽이에요. 한국 여권은 출생신고가 가족관계등록부에 올라가야 신청할 수 있어서, 출생신고부터 늦어지면 뒤가 다 밀리거든요.
독일 여권: Kinderreisepass 없어진 뒤 바뀐 것
2024년 1월 1일부터 독일은 Kinderreisepass를 새로 안 만들어 줘요. 이제 아기도 어른이랑 똑같은 전자 여권(Reisepass)을 받아요. 칩이 들어가서 만드는 데 시간이 걸리고, 그래서 "당일 발급"이 없어졌어요.
비용·기간 (24세 미만)
| 종류 | 비용 | 유효기간 | 받는 시간 |
|---|---|---|---|
| Reisepass 32면 | €37.50 | 6년 | 최대 8주 |
| Reisepass 48면 | €59.50 | 6년 | 최대 8주 |
| 익스프레스 추가 | +€32.00 | - | 보통 3영업일째 |
| 임시 여권 (vorläufiger Reisepass) | €26.00 | 1년 | 그 자리에서 |
| Personalausweis (신분증) | €22.80 | 6년 | 몇 주 |
아기는 32면이면 충분해요. 6년이면 여권 사진 속 얼굴이랑 많이 달라지긴 하는데, 24세 미만은 연장이 안 되고 기간 끝나면 새로 만드는 거예요.
Personalausweis는 EU 안에서만 쓸 수 있어요. 한국 가는 데는 못 쓰니까 한국 방문이 목적이면 Reisepass로 하세요.
임시 여권은 당일에 나오지만 1년짜리라, 출발이 2주 안으로 남았을 때 쓰는 비상용이라고 보면 돼요. 새 여권 받을 때 반납해야 해요.
준비물 (만하임 기준)
- 아기 Geburtsurkunde(출생증명서)
- 디지털 생체 여권 사진 (아래 설명)
- 부모 둘 다 신분증(Personalausweis 또는 여권)
- 부모 중 한 명만 가면: 다른 부모가 서명한 동의서(Einwilligung beider Elternteile) + 그 부모 신분증
- 한쪽만 양육권이 있으면: 양육권 서류(Sorgerechtsbeschluss 등)
- 아기 본인 (꼭 같이 가야 해요)
만하임 동의서 양식은 mannheim.de PDF에 있어요. 아기 키·눈 색깔 칸이 있어서 집에서 미리 재 가면 편해요. 지문은 6세 미만이면 안 찍고, 서명도 10세 전에는 안 해도 돼요.
예약은 만하임 시청 온라인 예약이나 115 전화로 해요. 다른 도시는 "Stadtname + Reisepass Termin"으로 검색하면 같은 페이지가 나와요.
아기 여권 사진: 2025년 5월부터 디지털만
2025년 5월 1일부터 종이 사진은 안 받아요. 방법은 셋이에요.
- Bürgerservice 안에 있는 사진 기계에서 찍기 (만하임 각 민원실에 있는지는 예약할 때 확인)
- 인증된 사진관에서 찍고 받은 코드(DM-Code) 가져가기
- dm·Rossmann 같은 드럭스토어 사진 기계에서 찍고 코드 받기
아기는 눈 뜨고 정면을 보면 돼요. 문제는 기계 앞에서 아기를 바로 앉히는 거라, 아기가 잘 깨어 있고 배부른 시간으로 예약을 잡는 게 좋아요.
한국 여권: 출생신고가 먼저예요
엄마나 아빠가 한국 국적이면 아기도 태어날 때부터 한국 국적이에요. 그런데 한국 여권은 출생신고가 끝나서 가족관계등록부에 아기가 올라가 있어야 신청할 수 있어요. 출생신고 순서는 따로 정리한 글(독일에서 아기 낳으면 한국 출생신고)에서 자세히 다룰게요.
비용 (국내 기준, 5년 복수여권)
| 나이 | 26면 | 58면 |
|---|---|---|
| 만 8세 미만 | 32,000원 | 35,000원 |
| 만 8세~18세 미만 | 41,000원 | 44,000원 |
만 8세 미만은 국제교류기여금이 없어서 이 금액이 전부예요. 총영사관에서 낼 때는 유로로 내는데, 유로 금액은 총영사관 수수료 안내에서 확인하세요.
준비물 (총영사관)
- 여권 발급 신청서
- 여권 사진 1장 (6개월 안에 찍은 것, 아기 혼자, 눈 뜨고 정면)
- 법정대리인 동의서 (18세 미만은 필수)
- 부모 여권
- 기본증명서·가족관계증명서 (행정망으로 확인되면 생략)
한국 여권 사진은 독일처럼 디지털 코드가 아니라 종이 사진이에요. 얼굴 길이(정수리~턱) 3.2~3.6cm 기준이 있고, 장난감이나 부모 손이 보이면 안 돼요. 독일 여권 사진 찍을 때 한국 규격 종이 사진도 같이 뽑아 주는 사진관이면 한 번에 끝나요.
바덴뷔르템베르크(만하임 포함)는 주프랑크푸르트 총영사관 관할이에요. 영사 민원은 예약제라 예약 화면부터 열어 보세요. 한국 여권은 한국에서 만들어서 보내 주기 때문에 받는 데 몇 주 걸려요. 지금 걸리는 기간은 총영사관 공지를 확인하세요.
부모 둘 다 한국인이면: 먼저 아기가 독일 국적인지부터 보세요. 부모 중 한 명이 독일에 5년 이상 합법적으로 살았고 무기한 체류권(Niederlassungserlaubnis 등)이 있으면, 아기는 태어나면서 독일 국적도 받아요 (StAG §4 Abs.3). 그럼 위 독일 여권 순서 그대로예요.
그게 아니면 아기는 한국 여권 하나뿐이고, 독일로 돌아오려면 아기 체류허가(Aufenthaltserlaubnis)도 있어야 해요. 한국 여권 → Ausländerbehörde 체류허가 순서라 훨씬 일찍 움직여야 하고요 (AufenthG §33).
두 여권 들고 공항에서: 어느 걸 보여줄까?
| 장소 | 보여줄 여권 |
|---|---|
| 독일(프랑크푸르트) 출국 | 독일 여권 |
| 인천 입국 | 한국 여권 |
| 인천 출국 | 한국 여권 |
| 독일 입국 | 독일 여권 |
| 항공사 체크인 | 둘 다 꺼내 두기 |
한국 국적법은 복수국적자를 한국 안에서는 "대한민국 국민으로만" 대해요. 그래서 한국 출입국은 한국 여권이 원칙이에요.
한국 여권이 아직 안 나왔으면, 해외에 사는 복수국적자는 90일 이내 짧은 방문을 외국 여권으로 들어갈 수 있다는 법률 안내가 있어요. 다만 원칙은 한국 여권이라 입국 심사에서 물어볼 수 있어요. 독일 여권은 2026년 12월 31일까지 K-ETA(전자여행허가) 면제라 따로 신청할 필요가 없고요. 2027년 1월 이후 출발이면 그때 면제가 연장됐는지 꼭 다시 보세요.
그리고 영문 이름 철자! 독일 여권 이름과 한국 여권 영문 이름이 다르면 항공권 이름을 어느 쪽에 맞출지 헷갈려요. 한국 여권 신청할 때 독일 여권과 같은 철자로 적을 수 있는지 영사관에 먼저 물어보세요.
비행기: 아기 표·배시넷
대한항공 기준으로 보면 이래요. 다른 항공사도 비슷하지만 숫자는 꼭 해당 항공사 페이지에서 보세요.
| 항목 | 대한항공 국제선 |
|---|---|
| 만 2세 미만 아기 표 | 성인 정상 운임의 10% (부모 무릎에 앉는 표) |
| 배시넷(벽에 거는 아기 요람) | 키 75cm 이하, 몸무게 11kg 이하 |
| 배시넷 신청 | 일반석은 출발 48시간 전까지, 좌석 배정할 때 같이 |
| 짐 | 아기 몫 수하물 1개 + 접이식 유모차 1개 + 카시트 1개 |
| 기내 | 분유·기저귀·젖병은 기내에 없어요 → 직접 챙기기 |
출처: 대한항공 유아 동반 안내.
배시넷 좌석은 한 비행기에 몇 자리 없어서, 표 사자마자 좌석 배정에서 바로 요청하는 게 좋아요. 여권번호는 보통 예약 뒤에 항공사 앱의 '여권 정보(APIS)'에 넣을 수 있어서, 여권이 나오기 전에 표부터 잡아도 돼요.
출발 전 체크리스트
- □ Geburtsurkunde 원본 + 복사본
- □ 독일 여권 (신청 날짜 메모, 수령 알림 확인)
- □ 한국 출생신고 완료 → 한국 여권 신청
- □ 두 여권 영문 이름 철자 확인
- □ 아기 항공권 + 배시넷 요청
- □ 여권 사진 여분 (분실 대비)
- □ 공보험 유럽 밖 보장 안 되는 것 확인 → 여행자 보험
- □ 출발 전 소아과에서 예방접종 일정·상비약 상담
공보험은 한국에서 아기가 아파도 기본적으로 보장이 안 돼요. 짧은 여행이라도 아기 이름이 들어간 여행자 보험(Auslandsreisekrankenversicherung)을 꼭 들어 두세요.
자주 묻는 질문
예전에 만든 Kinderreisepass 아직 써도 되나요?
2023년까지 만든 건 적힌 유효기간까지 쓸 수 있어요. 기간이 끝나면 연장은 안 되고 Reisepass로 새로 만들어야 해요. 한국 입국은 어차피 한국 여권이 원칙이에요.
부모 중 한 명만 가도 되나요?
독일 여권은 돼요. 안 가는 부모가 동의서에 서명하고 신분증을 들려 보내면 돼요. 한국 여권은 법정대리인 동의서가 필요하고, 동의서에 서명한 부모가 직접 가면 인감증명서 같은 서류가 줄어요.
여권이 출발 전에 안 나오면요?
독일 여권은 익스프레스(+€32, 보통 3영업일)나 임시 여권(€26, 당일)이 있어요. 한국 여권은 총영사관에 출발 날짜를 말하고 급한 방법이 있는지 먼저 물어보세요. 한독 가정이면 독일 여권으로 짧게 들어가는 방법도 있고요.
아기 여권 사진, 집에서 폰으로 찍으면 안 되나요?
독일 여권은 2025년 5월부터 인증된 곳에서 찍은 디지털 사진만 받아서 집 사진은 안 돼요. 한국 여권 종이 사진은 규격만 맞으면 되지만, 사진관에서 찍는 게 반려가 적어요.
Kindergeld나 Elterngeld 신청에 쓴 출생증명서 다시 써도 되나요?
네, 같은 Geburtsurkunde예요. 처음에 Standesamt에서 몇 장 넉넉히 받아 두면 여기저기 쓰기 편해요.
마무리
솔직히 아쉬운 점은, 한독 가정이면 같은 아기 여권을 두 나라에서 두 번 만들고, 사진 규격도 달라서 사진도 두 번 찍어야 한다는 거예요. 한 번에 끝나는 방법이 없더라고요.
그래도 순서만 알면 막히는 데는 거의 출생신고 하나예요. 한국 방문 계획이 있으면 오늘 Bürgerservice 예약 화면부터 한번 열어 보세요!
같이 보면 좋은 글:
도움이 됐으면 좋겠어요. 궁금한 건 댓글로 편하게 물어봐 주세요! :)
출처 (2026년 11월 14일 확인)
- 독일 여권 비용·기간·사진: service-bw (하이델베르크) Reisepass erstmalig für das Kind
- 만하임 동의서·비용: Stadt Mannheim Einwilligung beider Elternteile
- 임시 여권: Stadt Mainz vorläufiger Reisepass
- 한국 여권 수수료·사진 규격: 금천구청 여권 안내
- 복수국적자 입출국: 미주중앙일보 법률 칼럼 (2026.9.1)
- K-ETA 면제 2026년 말까지 (독일 포함): EY Tax Alert
- 독일 국적 출생 취득: StAG §4
- 체류허가: AufenthG §33
- 항공: 대한항공 유아 동반 안내